Saskia und Steffen Bollmann

Hallo ihr Lieben, 

dieses Wochenende haben wir es etwas ruhiger angehen lassen. Unser erster Campingurlaub hat uns in den Garten eines lokalen Winzers im kleinen Ort Felton geführt. Neben einer leckeren Weinverkostung gab es Lagerfeuer mit Marshmallows und viele andere Kinder zum Spielen. Das Dachzelt hat auch den ersten Test bestanden. Auf ein paar kleineren Wanderungen im Henry Cowell Redwood State Park konnten wir die beeindruckendend Mammutbäume aus der Nähe bewundern. Größtes Highlight ware natürlich die Bananenschnecken!

Dear friends,

This weekend, we took things a little slower. Our first camping trip took us to the garden of a local winemaker in the small town of Felton. In addition to a delicious wine tasting, there was a campfire with marshmallows and plenty of other kids to play with. The rooftop tent also passed its first test. On a few short hikes in Henry Cowell Redwoods State Park, we were able to admire the impressive giant redwoods up close. The biggest highlight was, of course, the banana slugs!

Hallo ihr Lieben,

heute gibt es ein paar Bilder aus dem Joshua Tree Nationalpark. Wir haben hier eine unglaublich schöne Zeit verbracht. Unsere Kletterfreunde aus Boston haben uns auf dieses einmalige Klettergebiet aufmerksam gemacht, und sich dann auch bereit erklärt, gemeinsam hier klettern zu gehen. Es war traumhaft! 

Die Landschaft ist einzigartig und wir hatten das seltene Glück, dass es ein paar Wochen vorher geregnet hatte und jetzt überall Blumen blühten. Die Zustiege waren super kurz, nicht mehr als 10 Minuten, was natürlich prima ist mit Kids. Die Umegbung war auch super für Kinder geeignet, mit großen Bouldern zum kraxeln und immer einer Gelegenheit, die Hängematte aufzuspannen. Der Stein ist sehr rau, und bietet fantastischen Halt. Wir haben uns vor allem an die gut abzusichernden Rissklettereien gehalten, aber es gibt auch spannende Reibungskletterei (aber besser im Toprope). Zum krönenenden Abschluss gab es dann immer eine Runde Entspannen um Hot Tub im AirBnB. Wir freuen uns schon auf die Rückkehr in ein paar Jahren!

Unsere Highlights waren

• Sail Away (5.8)
• Funny Bone (5.8)
• White Lightning (5.8)
• Overseer (5.9)
• No Calculators Allowed (5.10a)

Dear friends,

Today we share a few pictures from Joshua Tree National Park. We had an incredibly wonderful time here. Our climbing friends from Boston brought this unique climbing area to our attention, and then also agreed to go climbing here together. It was fantastic!

The landscape is unique and we had the rare luck that it had rained a few weeks prior, so flowers were blooming everywhere. The approaches were super short, no more than 10 minutes, which is of course great with kids. The surroundings were also super kid-friendly, with large boulders to scramble on and always an opportunity to hang up the hammock. The rock is very rough and offers fantastic grip. We stuck mostly to the well protectable crack climbs, but there is also exciting friction climbing (though better on top rope). To top it all off, there was always a round of relaxing in the hot tub at the Airbnb. We are already looking forward to returning in a few years!

Our highlights:

• Sail Away (5.8)
• Funny Bone (5.8)
• White Lightning (5.8)
• Overseer (5.9)
• No Calculators Allowed (5.10a)

Hallo ihr Lieben,

eines der großen Ziele auf unserer ToDo-Liste war natürlich ein Besuch in Yosemite. Es ist ein wirklich beeindruckendes Tal, mit den steil aufragenden Wänden von El Capitan und Half Dome und den reißenden Wasserfällen. Obwohl wir es gar nicht glauben konnten, dass die Nose fast 1km (!) hoch sein soll. Wir hatten eine tolle Zeit inklusiver einer 6.4km (Rad-)Wanderung, die uns am Mirror Lake unterhalb des Half Dome entlang geführt hat. Wir wollen auf jeden Fall noch einmal wieder kommen, und wer weiß, vielleicht mit etwas Kletterzeug im Gepäck? 

Dear friends,

One of the big goals on our to-do list was, of course, a visit to Yosemite. It is a truly impressive valley, with the towering walls of El Capitan and Half Dome and the rushing waterfalls. Even though we could hardly believe that The Nose is supposed to be almost 1km (!) high. We had a great time, including a 6.4km (bike) hike that took us to Mirror Lake below Half Dome. We definitely want to come back again, and who knows, maybe with some climbing gear in tow?